Este sitio web es una oferta de PAIR Finance GmbH, Berlín (en lo sucesivo «PAIR Finance» o «nosotros»).
Valoramos su confianza, respetamos su privacidad y prestamos especial atención a la protección de sus datos y a su confidencialidad.
Con este aviso de privacidad queremos informarle, conforme a los artículos 13 y 14 del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea (en lo sucesivo RGPD) – Reglamento (UE) 2016/679 – sobre qué datos personales recopilamos y procesamos
A.) en general en el marco de nuestros servicios, así como
también
B.) en el marco del uso de nuestro sitio web,
C.) mediante el uso de cookies al visitar nuestro sitio web y
D.) en el marco de una relación comercial en nuestra plataforma de servicios
y cómo lo hacemos.
Además, a continuación encontrará nuestro
Encontrará el aviso de privacidad detallado en relación con nuestro servicio jurídico de la sociedad PAIR Finance activa en cada caso para los consumidores y, en su caso, otras personas involucradas en el asunto correspondiente de cobro de deudas de conformidad conforme al art. 13 o el art. 14 del RGPD aquí.
Términos utilizados:
Los términos utilizados en el marco de esta política de privacidad, como «persona responsable», «datos personales» o «tratamiento», entre otros, tienen el significado definido en el art. 4 del RGPD.
La «persona responsable» en el sentido del RGPD es la persona que decide sobre los fines y los medios del tratamiento de datos.
Por «datos personales» se entiende, en principio, toda la información sobre cuestiones personales o materiales de una persona física determinada o identificable, como el nombre, el número de teléfono o la dirección. Son todas las características o informaciones que permiten identificar a una persona.
El «tratamiento» de datos personales es cualquier operación relacionada con datos personales, como la recopilación, el almacenamiento, el uso, la transferencia o la eliminación de datos personales.
Cualquier tratamiento debe realizarse para un fin establecido previamente establecido o acordado, y con un fundamento jurídico. A continuación encontrará, entre otras cosas, con qué fines y sobre qué fundamentos jurídicos realizamos el tratamiento de datos.
I. Nombre y dirección de la persona responsable
PAIR Finance GmbH
Hardenbergstraße 32
10623 Berlín
Alemania
Tel.: +49 (0) 30 340 602 950
Correo electrónico: info@pairfinance.de
Sitio web: www.pairfinance.com
PAIR Finance GmbH está representada por el gerente Stephan Stricker.
II. Datos de contacto de nuestro delegado de protección de datos
Si tienes alguna pregunta o duda sobre la protección de datos, el equipo de protección de datos de PAIR Finance está a su disposición en el correo electrónico datenschutz@pairfinance.de. Asimismo, también existe la posibilidad de ponerse en contacto con el delegado de protección de datos por correo en la dirección que figura en el aviso legal (palabra clave: «delegado de protección de datos»).
III. Finalidades y fundamentos jurídicas de nuestro tratamiento de datos
IV. Posibles destinatarios de los datos personales
1. Proveedores de servicios
Transmitimos datos personales a proveedores de servicios cuidadosamente seleccionados, encargados y controlados por nosotros en el marco de una relación de tramitación de pedidos de conformidad con el art. 28 del RGPD. Además, estos proveedores están sujetos a nuestras instrucciones y disponen de las medidas técnicas y organizativas adecuadas en el sentido del art. 32 del RGPD para proteger los derechos de las personas interesadas.
El funcionamiento de nuestra oferta en línea y de servicios requiere servicios de alojamiento e infraestructura para los que recurrimos a los proveedores de servicios correspondientes.
En el marco de los servicios encargados por nosotros, también transmitimos datos personales a proveedores de servicios, por ejemplo, para la consulta de datos geográficos, de dirección o de solvencia, así como para el registro de una comunicación, en particular proveedores de correo, para el envío de cartas, servicios de mensajería, así como para la solución de tickets y asistencia técnica.
2. Otros posibles destinatarios
Por lo demás, en el marco del cobro de deudas, transmitimos datos personales a nuestros clientes y, dado el caso, a destinatarios de las siguientes categorías, siempre que sea necesario en cada caso individual y para el fin correspondiente: cesionarios, agencias de información, personas autorizadas, terceros deudores, asesores externos, tribunales, agentes judiciales, asociaciones, autoridades administrativas (judiciales).
V. Categorías de datos que podemos tratar
Podemos tratar datos de las siguientes categorías, dependiendo de la finalidad y de la persona/empresa de la que tratemos los datos:
VI. Procedencia de los datos
Los datos pueden proceder
VII. Transferencia de datos personales a terceros países (fuera del EEE)
En la medida en que transmitimos datos a proveedores de servicios que no pueden excluir por completo que los datos se traten fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), esto se realiza de acuerdo con las disposiciones legales. Por lo tanto, solo transferimos datos a proveedores de servicios en países con un nivel de protección de datos reconocido para los que la Comisión Europea ha tomado las llamadas decisiones de adecuación, o a aquellos que están sujetos a una obligación contractual suficiente mediante las llamadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión Europea o normas internas vinculantes de protección de datos (artículos 44 a 49 del RGPD).
VIII. Duración del almacenamiento
Nuestro tratamiento de datos se lleva a cabo en principio en el Espacio Económico Europeo (EEE). En la medida en que transmitimos datos a proveedores de servicios que procesan datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE), o que el procesamiento se realiza utilizando servicios de terceros fuera del EEE, esto se realiza de acuerdo con las disposiciones legales.
Por lo tanto, solo transferimos datos a proveedores de servicios en países con un nivel de protección de datos reconocido o que están sujetos a una obligación contractual suficiente mediante las llamadas cláusulas estándar de protección de datos de la Comisión Europea o normas internas vinculantes de protección de datos (artículos 44 a 49 del RGPD).
En caso de pago de la deuda pendiente o de finalización del procedimiento de cobro por otro motivo, comprobaremos, una vez transcurrido el plazo de prescripción aplicable en cada caso, periódicamente después de aprox. 3 años, si todavía necesitamos sus datos para el seguimiento legal y si existen obligaciones legales de conservación que impidan su eliminación.
Así, por ejemplo, existen obligaciones de conservación según el artículo 147 del Código Tributario alemán (AO) y el artículo 257 del Código de Comercio alemán (HGB). Estas leyes también se aplican a su caso, ya que nosotros, como empresa con sede en Alemania, estamos sujetos al derecho fiscal y comercial alemán. El plazo de conservación debido a estas obligaciones legales suele ser de seis o diez años, respectivamente.
IX. Derechos de la persona afectada
Si se cumplen los requisitos legales correspondientes, todas las personas afectadas tienen los siguientes derechos en el sentido del RGPD:
Para hacer valer los derechos descritos en este documento, usted puede, en cualquier momento y por cualquier vía, dirigirse a los datos de contacto indicados en la sección I o la sección II .
Por último, como persona afectada, tiene derecho a presentar una queja ante una autoridad supervisora de protección de datos, especialmente en el Estado miembro de su residencia, lugar de trabajo o lugar de la presunta infracción, si considera que el tratamiento de sus datos personales infringe el RGPD.
La autoridad de control responsable de nuestra empresa es el delegado de protección de datos y seguridad de la información de Berlín. Dirección postal: Berliner Beauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin (Alemania).
X. Necesidad de facilitar datos personales
En caso de la prestación de nuestros servicios y obligaciones contractuales o precontractuales con socios contractuales/clientes (potenciales), necesitamos algunos datos personales de estos para poder procesar el pedido (potencial) de forma adecuada y conforme a la ley, y poder iniciar y ejecutar nuestro servicio conforme al contrato.
Por lo demás, para el cumplimiento del contrato correspondiente con nuestros respectivos clientes necesitamos datos personales sobre las personas a las que debemos cobrar una deuda según el pedido. Sin estos datos no podemos cumplir con nuestra obligación contractual de prestación frente a nuestros clientes.
Por lo demás, no existe ninguna obligación legal o contractual de facilitarnos datos personales.
Además del Aviso general de privacidad del apartado A. se aplica lo siguiente en relación con el uso de nuestro sitio web.
I. Generalidades sobre el acceso al sitio web
a. Descripción y alcance del tratamiento de datos
Cuando visita nuestro sitio web, recopilamos automáticamente determinados datos de acceso, como, por ejemplo,
b. Finalidades y fundamentos jurídicos del tratamiento de datos
El tratamiento de estos datos tiene como fin permitir la visita a nuestro sitio web y garantizar la funcionalidad, disponibilidad y seguridad permanentes de nuestros sistemas. La base jurídica para este tratamiento de datos es el art. 6, párr. 1 letra f) del RGPD, sobre la base de nuestro interés legítimo en la optimización adecuada de nuestro sitio web.
c. Duración del almacenamiento de los datos
Los datos se eliminan 3 meses después de su acceso al sitio web.
II. Uso de nuestros formularios de contacto
a. Descripción y alcance del tratamiento de datos
En nuestro sitio web facilitamos formularios de contacto. A través de estos formularios se nos puede enviar mensajes (p. ej., consultas sobre un pedido potencial).
Para poder revisar la solicitud y ponernos en contacto con el remitente, es necesario proporcionar algunos datos personales sin los cuales no podemos responder.
Los datos introducidos en el formulario de contacto correspondiente no se almacenan dentro de nuestro sitio web.
b. Finalidades y fundamentos jurídicos del tratamiento de datos
En función de la petición o el objeto de la consulta, así como de la persona que la envía, tiene lugar el tratamiento de los datos introducidos en uno de nuestros formularios de contacto,
c. Duración del almacenamiento de los datos
Los datos indicados en el formulario de contacto correspondiente se tratarán hasta la revocación del consentimiento o hasta la consecución del fin. Una vez alcanzado el objetivo, se eliminan, siempre que no existan obligaciones legales de conservación que debamos cumplir. A más tardar una vez transcurrido este plazo de conservación, los datos se eliminarán al cabo de diez años como máximo.
Además del Aviso general de privacidad del apartado A. en relación con el uso de cookies y el análisis de uso se aplica lo siguiente.
I. Uso de cookies propias
a. Descripción y alcance del tratamiento de datos
Cuando visita nuestro sitio web, se instalan diferentes cookies.
En su sentido técnico, el término «cookies» hace referencia a pequeños archivos de texto que se almacenan en la memoria de su navegador web y que contienen información con la que se le puede reconocer en futuras visitas de servidores web. Las cookies no pueden ejecutar programas ni transmitir virus a su ordenador.
Utilizamos nuestras propias cookies para recordar la información ubicada en nuestro sitio web que se le ha mostrado, de modo que no se le vuelva a mostrar la próxima vez que visite el sitio web.
Si no acepta o impide el almacenamiento de cookies (puede consultar cómo hacerlo a continuación en el apartado c.), es posible que ya no pueda aprovechar plenamente todas las funciones de nuestro sitio web.
b. Finalidades y fundamentos jurídicos del tratamiento de datos
La finalidad del uso de nuestras propias cookies es hacer que el uso de nuestros servicios sea lo más rápido y sencillo posible. El tratamiento de las cookies correspondientes se basa en nuestros intereses legítimos de ofrecer un uso cómodo e individual de nuestro sitio web. La base jurídica en este sentido es el art. 6 párr. 1 letra f) del RGPD.
c. Duración del almacenamiento de los datos
Las cookies se almacenan en su ordenador y se transfieren desde este a nuestro sitio web. Por lo tanto, como usuario, usted también tiene el control total sobre el uso de las cookies:
La transmisión de cookies puede desactivarse o limitarse cambiando la configuración del navegador web que utiliza.
Las cookies ya almacenadas se pueden borrar en cualquier momento. Esto también se puede realizar automáticamente configurando el navegador que se utilice.
II. Uso de Google Tag Manager y Google Analytics para el análisis de uso
a. Descripción y alcance del tratamiento de datos
También utilizamos varios servicios en nuestro sitio web para comprender mejor el uso de nuestro sitio web y saber qué contenidos son especialmente relevantes para nuestros usuarios y a por medio de qué tipo de dispositivos se han visitado. Esto nos permite optimizar nuestros contenidos y adaptar el diseño de las páginas a los tipos de navegadores y dispositivos que se utilizan realmente.
Nuestro sitio web utiliza, por una parte, Google Tag Manager,un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín, D04 E5W5, Irlanda.
El Tag Manager o gestor de etiquetas sirve para administrar las herramientas de análisis de datos de uso y otros servicios, las llamadas etiquetas de sitio web.
Una etiqueta es un elemento que se coloca en el texto fuente de nuestro sitio web para registrar, por ejemplo, usos e interacciones predefinidos.
La propia herramienta Google Tag Manager (que implementa las etiquetas) es un dominio sin cookies y no registra datos personales. El Tag Manager se encarga de activar otras etiquetas que, a su vez, pueden registrar datos y que se muestran aquí en C. o se explican con más detalle a continuación. Google Tag Manager no accede a estos datos. Si se ha realizado una desactivación a nivel de dominio o de cookie, se mantendrá para todas las etiquetas de seguimiento implementadas con Google Tag Manager. También puede obtener información más detallada sobre Tag Manager en la información de Google sobre Tag Manager.
Nuestro sitio web utiliza además el servicio de análisis web Google Analytics, proporcionado por Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín, D04 E5W5, Irlanda.
Los datos de acceso son agrupados por Google en nuestro nombre en perfiles de uso seudonimizados y pueden transmitirse a un servidor de Google en un tercer país. Previamente se anonimiza su dirección IP. Por lo tanto, ni nosotros ni Google podemos determinar qué perfiles de uso pertenecen a un usuario determinado. De este modo, a partir de los datos registrados por Google no podemos identificarle ni determinar cómo utiliza nuestro sitio web.
Google utilizará la información obtenida a través de las cookies en nuestro nombre para evaluar el uso de nuestro sitio web, elaborar informes sobre la actividad del sitio web y proporcionarnos otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de Internet.
Encontrará más información al respecto en la política de privacidad de Google sobre Google Analytics.
b. Finalidades y fundamentos jurídicos del tratamiento de datos
La base jurídica para el tratamiento de datos descrito es el art. 6 párr. 1 letra a) y el art. 7 del RGPD, es decir, su consentimiento para el uso de cookies (no necesarias).
En caso de que, excepcionalmente, se transfieran datos personales a un tercer país, hemos acordado con Google la aplicación de las cláusulas contractuales tipo de la UE para el tratamiento de datos personales. De este modo, Google se ha comprometido a garantizar los principios europeos de protección de datos y el nivel local de protección de datos también en el marco del tratamiento de datos que tiene lugar en un tercer país.
c. Duración del almacenamiento de los datos
Google Analytics utiliza cookies con una validez de 14 meses para recopilar sus datos de acceso cuando visita nuestro sitio web.
Puede oponerse al análisis web de Google en cualquier momento. Para ello dispone de varias opciones:
(1) Puede configurar su navegador de modo que bloquee las cookies de Google Analytics. (Si utiliza el navegador Chrome, aquí puede obtener más información de Google sobre cómo eliminar, activar y gestionar las cookies).
(2) Puede ajustar sus preferencias de publicidad en Google.
(3) Puede instalar el complemento de desactivación proporcionado por Google en su navegador a través del siguiente enlace (esta variante no funciona en dispositivos móviles): Plugin del navegador.
Como alternativa al plugin del navegador o para navegadores en dispositivos móviles, puede hacer clic en este enlace para dejar de ser rastreado por Google Analytics en nuestro sitio en el futuro (esta decisión solo se aplica a su navegador actual y a este sitio web). Para ello, se almacena una cookie en su dispositivo, lo que significa que tendrá que volver a hacer clic en este enlace cuando elimine sus cookies. Si se desactivan las cookies, es posible que no todas las ofertas de este sitio web estén disponibles para usted.
Para obtener más información sobre Google Analytics, consulte la Política de privacidad de Google.
III. Enlaces a otros sitios web y ofertas en línea
a. Descripción y alcance del tratamiento de datos
En nuestro sitio web se pueden enlazar sitios web y ofertas en línea de otros proveedores que no estén afiliados con nosotros. Si hace clic en estos enlaces, naturalmente, ya no tenemos ninguna influencia sobre los datos que recopilan los proveedores correspondientes ni sobre los datos que recopilan. Dado que la recopilación y el tratamiento de datos por parte de terceros escapan a nuestro control, no podemos asumir ninguna responsabilidad al respecto.
Encontrará información detallada sobre la recopilación y el uso de los datos en la política de privacidad del proveedor correspondiente.
Además, nos presentamos como empresa en las redes sociales y en otras plataformas en línea para poder comunicarnos con socios contractuales/clientes actuales y futuros, así como con personas interesadas y candidatos potenciales, e informarles sobre nuestros servicios.
b. Finalidades y fundamentos jurídicos del tratamiento de datos
El tratamiento de datos personales que se lleva a cabo en este contexto se basa en nuestros intereses legítimos en una información y comunicación efectivas de acuerdo con el art. 6, párr. 1 letra f) del RGPD. En caso de que los respectivos proveedores de las plataformas soliciten a las personas interesadas su consentimiento para el tratamiento de datos descrito anteriormente, la base jurídica del tratamiento es el art. 6 párr. 1, letra a) y el art. 7 del RGPD.
c. Duración del almacenamiento de los datos
Encontrará una descripción detallada de los tratamientos correspondientes y de las posibilidades de oposición en los datos enlazados de los proveedores:
Facebook (Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublín 2, Irlanda): Acuerdo sobre el tratamiento conjunto de datos personales, Política de privacidad.
LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublín 2, Irlanda): Política de privacidad.
Twitter (Twitter Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, EE. UU.): Política de privacidad.
XING (XING AG, Dammtorstraße 29-32, 20354 Hamburgo, Alemania): Política de privacidad.
Además del Aviso general de privacidad del apartado A. en relación con el tratamiento de datos de nuestros (potenciales) socios contractuales, se aplica lo siguiente.
I. Descripción y alcance del tratamiento de datos
Recopilamos regularmente datos de nuestros socios contractuales, en parte de carácter personal, en el marco de la colaboración y la comunicación con ellos para la prestación de nuestros servicios y obligaciones contractuales o precontractuales. Esto incluye, como figura en el Aviso general de privacidad del apartado A. datos maestros (p. ej., nombres), datos de contacto (p. ej., direcciones de correo electrónico y números de teléfono), así como datos contractuales (p. ej., contenido del contrato, comunicación contractual, nombres de personas de contacto) y, en su caso, datos de pago (p. ej., datos bancarios, historial de pagos).
Si es usted socio contractual nuestro, tendrá acceso a nuestra plataforma de servicios. Para el uso de la plataforma de servicios es necesario, en particular, que indique su nombre, una dirección de correo electrónico y una contraseña. En el marco del uso de la plataforma, recopilamos datos de inicio de sesión con fines de comprobación de seguridad, así como datos técnicos de uso con fines de visualización de los contenidos.
II. Finalidades y fundamentos jurídicos del tratamiento de datos
Los datos tratados en este contexto, el tipo, el alcance, la finalidad y la necesidad del tratamiento se determinan en función de la relación contractual subyacente. El tratamiento de datos sirve para el cumplimiento del contrato o antes de la ejecución de medidas precontractuales. La base jurídica del tratamiento de datos es el art. 6 párr. 1 letra b) del RGPD.
III. Duración del almacenamiento de los datos
Conservamos los datos personales hasta que se alcancen por completo los fines mencionados (véase Aviso general de privacidad del apartado A./ Sección III). Una vez que se haya cumplido por completo el fin (es decir, a más tardar una vez transcurridos los plazos legales de conservación), eliminaremos los datos.
Puede consultar nuestro aviso de privacidad sobre el tratamiento de datos cuando solicite un trabajo con nosotros aquí.